Du er sen igjen, Malik.
Jeg beklager, far.
- Sett deg. - Jeg må dra snart.
- Hvorfor? - Jeg har ikke tid!
Jeg må dra før...
De er bevæpnet, Taj.
Hva har du gjort, Malik?
Det du selv hadde gjort på min alder.
Har du spionert for Pashmarga?
- Gå ut bak. - Jeg vil ikke forlate deg.
Løp, nå!
Tilgi meg, mor.
Vær så snill, ikke skyt!
Malik er den tredje amerikanske agenten IS har drept på en uke.
Et sikkerhetsbrudd.
Denne måneden ble 300 hemmelige Pentagon-dokumenter
lagt ut på Peter Dariens nettsted.
TrueLeaks.
De ble visst stjålet av en etterretningsanalytiker.
Dokumentene avslører
en rekke pinlige brudd på militær atferd
og innehar etterretning
med uredigerte kildehenvisninger.
Dette utsetter en rekke uskyldige sivile.
Det kommer mer.
Over 1 000 sider med hemmelig informasjon,
inkludert identitetene til minst 100 agenter.
Hvordan beskytter vi så mange?
Ved å forebygge lekkasjene.
Ved å stanse Darien.
Han gjemmer seg på den ecuadorianske ambassaden i London.
Siden USA tiltalte han for spionasje
og konspirasjon for to år siden.
Du vil få ham bragt hit.
USA kan ikke offisielt stå bak
et forsøk på å kidnappe og arrestere Darien.
Ikke på en alliert ambassade,
men dere har bakgrunnen og ferdighetene
til å håndtere dette.
Du sa du var interessert i forebyggende tiltak.
Nå får du sjansen til å redde hundrevis av liv.
Som du vet, senator, er den russiske etterretningssirkelen
lik vår egen. De identifiserer, vurderer...
- Hart vitnet for kongressen? - Mm.
- Når da? - For omtrent 18 år siden.
Bak lukkede dører.
Om en CIA-saksbehandler som sluttet seg til Russland.
- Å, riktig. Don Levin. - Mm.
Hva var det du gledet deg til å vise meg?
Dette.
Hun er et murhus.
Hun er stor og lar det henge ut.
Stopp.
Nei, fortsett.
Hun er et murhus.
Damen er solid, det er sant.
Det ser ekte ut.
Takk, Mills.
Dette er et redigeringsprogram som bruker biologiske nettverk
til å kartlegge lyder med munnbevegelser.
Med over tre timers tale
har jeg akkumulert over 6 000 ord.
Ved å trykke en knapp
kan jeg få Hart til å synge hvilken som helst hitlåt.
Hva med en moderne sang?
Hva har du imot Commodores?
De er tidløse.
Nei da, jeg bare sier det.
Ok, ålreit.
Kanskje dette passer deg bedre.
Hvorfor handler alle sangene om store kvinner?
Helt ærlig fikk jeg tåteflaske som barn.
- Æsj. -Det handler om bassen,
- Hva ser dere på? - Videoer av katter i hatter...
den Dr. Seuss... greia.
Å. Ok,
jeg har sendt dere e-poster med informasjon om oppdraget.
Les og møt opp på rommet om 15 minutter.
- Oppfattet. - Jepp.
Peter Darien,
født i Sør-Afrika med rike foreldre. Han begynte som journalist
og kjempet for populistiske saker.
Grunnla TrueLeaks,
et nettsted som har gransket bedrifter og staten siden 2010.
Han har drevet nettstedet
fra den ecuadorianske ambassaden i London
helt siden USA tiltalte ham i fjor.
Ifølge orienteringen
vil han legge ut flere konfidensielle dokumenter
og risikere livet til flere hundre agenter.
Ja.
Hvordan kommer vi inn?
CIA har et utviklet et forhold
med assistenten hans, Tatiana Moore.
En tilhenger som nylig har skiftet mening.
Hadde de et romantisk forhold?
Det er ikke bevist.
Ser ut som Darien koser seg på ambassaden.
Bærer hun nag mot han?
Motivene hennes er uvesentlige for våre formål.
Hvilke er?
Kilroy har en visuell presentasjon til oss.
Ok, så jeg...
...lagde en 3D-modell av den ecuadorianske ambassaden
i London, ut ifra skisser fra dronningens arkiv.
Mills og jeg fremtrer som franske reportere.
Å, parlez vous Francais?
Un poquito.
Jeg tar meg av praten.
Ålreit.
Tatiana har avtalt et intervju med et fransk tidsskrift
som har støttet Darien tidligere.
I lys av alle toppmøtene i det siste
har Londons politi jobbet mye overtid, så
jeg tror ikke mange jobber denne helgen.
Sikkerheten er avslappet på ambassadene.
Er intervjuet på søndag
blir det trolig maks 12 ansatte der.
Santana og Kilroy vil vente i en ambulanse.
På ambassaden vil de antagelig føre oss til tredje etasje,
til et rom her.
Etter intervjuet fjerner Mills mikrofonen til Darien
og smører arbutamin på huden hans.
Med denne. Den er varmeaktivert.
Det er bare å ta av hetten og smøre det på ham.
Det er bare én dose, så vær forsiktig.
Hva gjør arbutamin?
Det fremkaller symptomer som ligner på hjertestans.
Ok, så Darien faller om...
...noen ringer nødhjelp,
jeg avskjærer anropet, ambulansen kjører opp
- og så napper vi han? - Nemlig.
FBI-agentene venter på en lokal flystripe
og flyr Darien til USA for å stille han for retten.
Enkelt og greit.
- Ingen blir skadet. - Foruten han
- med kraftige brystsmerter. - Han klarer seg.
Vi vil redde hundrevis av liv
og bevare diplomatiske relasjoner
mellom to allierte land.
Jeg regner med hvis noe går galt
vil regjeringen la oss i stikken?
Ja, stort sett.
Spørsmål?
Ja, det handler om bassen. Ingen diskant.
Riktig. Jeg skjønner.
STORBRITANNIA LONDON
Vet du hvor latterlig du ser ut?
Har du sett deg selv?
- Hipster-nisse? - Nemlig.
Vi skal treffe Darien.
Få se vesken.
Åpne veskene.
Takk. Gå til siden.
Opp med armene.
- Hallo. - Hallo.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja, jeg heter Gaelle Maher.
Dette er partneren min, Xavier. Vi har en avtale.
- Å, med Peter Darien? - Ja.
Ja, assistenten hans venter på deg.
Tøm lommene.
Våpen er ikke tillatt på ambassaden.
- Merci. - Hallo.
- Hei. - Jeg heter Tatiana.
Bli med meg.
Vi er spente på å treffe Mr. Darien.
Dette er nok vanskelig for deg.
- Vi setter pris på hjelpen. - Når jeg så nyheten
om de som ble drept, måtte jeg handle.
- Hva er planen? - Jo mindre du vet, jo bedre.
Bare lov meg én ting.
Lov meg han ikke blir skadet.
- Det kan vi ikke. - Vi lover.
Mr. Darien kommer snart.
- Jeg må gå ned igjen. - Takk.
Hun virker upålitelig.
Peter Darien er en mektig manipuleringsmester.
Hun er sårbar.
Kan vi stole på henne?
Vi har ikke noe valg.
Gaelle!
Og... Xavier.
Å, som i Xavier de Magallon d'Argens.
Forsvareren av fri konkurranse?
Fremmer av harmoni mellom forretninger og arbeid?
Riktig. Kom, sett dere. Drikk litt te.
Vi vil gjerne starte intervjuet.
Å, bon, vær så god.
Hva er problemet?
Disse buksene. De er ikke av naturlige fibre.
Jeg går uten underbukser.
Jeg trenger ikke detaljer.
- Ok. - Absolutt ikke.
- Vi fokuserer på oppdraget. - Ok.
Hva synes du om Darien?
Han virker som en fjott.
Det er én måte å se det på,
men takket være sånne som han,
vet vi om torturen og korrupsjonen
i Irak og Afghanistan.
Han setter lys på løgnene.
Og fikk uskyldige drept underveis.
Ja, det og.
- Hvem leverer på søndag? - Ikke jesuitter?
Jeg må si meg enig.
- Kan jeg se papirene? - Vær så god.
Kom igjen!
- Det er ingen kirkegruppe. - Dette er alvor.
Ta telefonene deres.
Vær helt stille.
Den første som rører seg eller snakker...
...dør.
TrueLeaks motto er verum nocet,
- som betyr... - "Sannheten sårer."
- Riktig? - Ja.
Det er for mange hemmeligheter etter min oppfatning.
For mange som tar avgjørelser
som de aldri må svare for.
Jeg prøver å sette lys på hemmelighetene
og få dem til å svare for seg.
Selv om det kompromitterer global sikkerhet?
Undergraver demokratiske valgprosesser?
Risikerer menneskers liv?
Jeg har ingen personlig agenda, Gaelle.
Jeg bare fremstiller sannhet og åpenhet.
Jeg gir ordinære borgere
noe de aldri får tak i på egen hånd.
Tilgang...
...til maktsystemets mørkeste hemmeligheter.
Noen av borgerne du nevner
er terrorister.
Diktatorer, korrupte regjeringer...
"Gjør ikke med oss etter våre synder."
Salme 103. Ja.
Siste spørsmål.
Med denne uttalelsen,
hevder du at du er en slags Jesus-figur?
Det er dine ord.
Men vi har begge blitt...
...forfulgt for å...
...spre troen.
Oui?
Filmer vi fortsatt?
- Et øyeblikk. - Det er Santana.
Åtte menn gikk inn på ambassaden.
I arbeidsklær og med maskingevær.
Hvem er du egentlig?
- Vet du hvem de er? - Ikke enda.
Jeg tok noen bilder.
Kilroy sjekker om vi får treff hos Interpol.
Hva skal jeg gjøre?
Hold deg i ro til vi vet mer.
Ring hvis dere finner noe.
Dere er visst ikke reportere,
- så hvem... - Hvorfor vil åtte menn
med våpen storme ambassaden på en søndag?
Høres ut som vennen vår har tystet.
Kanskje andre er ute etter ham?
- Hva er dette? - Hun ville ikke gjort det.
Hun hadde tid til å ringe.
Så meld det til politiet, da.
Vær stille.
Voksne snakker.
Unnskyld meg.
Behandle meg som et barn,
men hvis ikke dere forklarer dere,
begynner jeg å skrike.
Gå! Gå bort til de andre.
Er det andre i denne etasjen?
Gå opp.
Sjekk alle rom.
Dere kom for å kidnappe meg?
For å ta deg i varetekt.
Hvordan overtalte dere Tatiana?
Stakkars, hun ville aldri sveket meg frivillig.
Vel, du vet du er tiltalt
for spionasje og konspirasjon.
USA.
Så vellykket som det er, er det fortsatt et regressivt land.
Europeere verdsetter arbeidet mitt.
Denne saken holder aldri mål i en offentlig rettssak.
Det blir en amerikansk straffedomstol.
- Slipp meg forbi. - Har du glemt
at det er åtte bevæpnede menn nede?
Vi er faktisk din beste sjanse nå.
Hvilken sjanse har dere mot åtte bevæpnede menn?
Snakk.
Vi har identifisert en av inntrengerne.
- Han heter Ruslan Varayev. - Bakgrunn?
Tsjetsjensk opprører, fæl fyr.
Kjempet med Al-Qaeda i Afghanistan.
Han står angivelig bak gisseldramaet
i Russland i fjor, når 46 sivile ble drept.
Hvorfor vil tsjetsjenske opprørere ta deg?
Jeg har ingenting med tsjetsjenerne å gjøre.
Fortsett, Kilroy.
Vi må komme oss av gårde.
Hvem sendte dere?
Boris Dudiyev. Russisk pass.
Si sannheten.
Var planen å bringe meg til USA,
eller skulle jeg ende opp som de to?
Jeg skulle gjerne knekket nakken din...
...men jeg har en jobb.
En jobb som koster liv.
Har dere ingen samvittighet?
Og det spør du?
De folka der nede, assistenten din,
ansatte som risikerer livene sine
for din del.
De har en pistol rettet mot seg.
Du bryr deg ikke.
- Hva er det? - Et armbånd.
De bruker det til å identifisere hverandre.
Vis Kilroy. Kanskje han finner noe.
Vær så god,
send bilder istedenfor å ringe politiet.
Nå må du stole på metodene våre.
Stole på dere?
To agenter som bringer meg ufrivillig til USA?
- Når du sier det sånn... -Boris.
Vi må flytte disse likene.
Hjelp meg.
Du,
kom hit.
På tre. En, to, tre.
Boris...
Boris.
Gå opp.
Finn ut hva som tar tid.
Tsjetsjenerne er disiplinerte.
De kjemper til døden.
Vi må finne et sted å forsvare oss.
Helst med bare én vei inn og ut.
På skissene...
...Det er et rom nederst i gangen.
- Vet du hvilket? - Rommet mitt.
Hjem, kjære hjem.
Ikke så glamorøst som du trodde?
Gi deg. Jeg tenkte ingenting.
Er det den eneste døren?
- Hva? - Ja eller nei?
Ja. Jeg forstår meg ikke på amerikanere.
Slik et schizofrenisk land, besatt av vold.
Våpenavhengig, men finner stadig en anledning
til å pakke den såkalte grunnloven deres
på resten av verden.
Grunnloven vår er genuin.
Vi er et komplisert land.
- Er denne på? - Det er jobben min.
Hvordan jeg holder kontakt med verden utenfor.
Det er våpenet ditt.
Ikke like dødelig som våpnene dine.
Å ja?
La meg vise deg noe.
Malik Al-Qablan.
Tjueen år gammel.
En agent som ble drept
kort tid etter at han ble lagt ut på TrueLeaks.
Skutt flere ganger.
Moren og søsteren på 16, besudlet etter at de ble drept.
Og faren hans, Sahib.
Vel...
...du ser hva de gjorde med ham.
Kan dette være sant?
Jeg var der. Jeg så det.
Jeg ble reddet av folk som Malik i Irak.
De risikerer livene sine for noe de tror på.
Helter som kjemper for landet sitt.
Men du...
...Du tror ikke på noe.
Du er feig.
Og du er en morder.
Vær så god.
Jeg var nære nok til å se fire væpnede menn.
Tre med maskingeværer
som holder ti gisler i resepsjonen.
- Det er to til. - Sikkert på vei opp hit.
Santana.
Skru på kanal 26. De har walkietalkier.
- Ok. - Mills hadde
rett angående armbåndet.
Det hører til en tsjetsjensk enhet
angrepet av Russland på leiren deres forrige måned.
Hvorfor går de med andres armbånd?
For å hedre de som døde der.
Ja, men ikke hvem som helst.
En av dem var Ruslans yngste bror, Adlan.
Hva vet vi om han?
Han var en professor som nylig ble radikalisert.
Frem til for noen måneder siden
underviste han på nettkurs i Tsjetsjenia.
Jeg gravde litt mer.
Den tsjetsjenske treningsleiren var tydeligvis
en av tingene som nylig kom frem på TrueLeaks.
Så Ruslans bror ble drept
fordi Darien la ut informasjon om leiren.
Ruslan kom for å ta hevn.
Godt jobba, vi tar kontakt.
Så, hva gjør vi nå?
Vi kan ikke bli her. Vi må gjøre noe.
- Vi må ringe noen. - Vi kan ikke risikere
å gjøre en dårlig situasjon verre.
Gislene er vårt ansvar.
Disse typene vil neppe gi seg
før de får det de kom for.
Hvis vi får kontakt kan vi muligens forhandle med Ruslan.
Jeg tror jeg vet hvordan.
Vi må bare gi dem noe de vil ha.
Vær så snill, ikke gjør meg vondt.
Ikke gjør meg vondt. Vær så snill.
Så du er journalist for et fransk tidsskrift?
Ja, jeg kom for å intervjue Peter Darien.
Nå, hvor er han?
Jeg ventet på han, men gjemte meg når jeg så bevæpnede menn.
Hvem ringte du?
Ingen. Jeg lover.
Jeg slapp den. Den virker ikke.
Fint triks, Kilroy.
Det er lett å overvåke i skjul via en telefon,
men jeg trenger tid til det andre.
Så sett i gang.
- Hvorfor skulle jeg tro på deg? - Jeg forteller sannheten.
- Gå ned med de andre. - Hun er god.
Hva nå, da?
Har du skutt før?
Jeg har alltid foretrukket bøker.
"Når krigen sprenger i våre ører, gjør som tigeren."
Henry V. Jeg er imponert.
Ja.
Beklager å måtte si det,
men krigen er kommet.
Tid for å stålsette seg.
Det ordner seg. Jeg lover.
Har du lært å si det?
Kanskje, men jeg tror på teamet mitt.
Jeg er dårlig.
- Hva driver du med? - Hun kaster opp.
Første trimester?
Elleve uker.
- Hvordan visste du? - Det er ganske tydelig.
Er det din første?
- Vet noen andre her om det? - Bare Penny.
Eneste venninnen på jobben.
Fokuser på å puste.
Du heter Tatiana. Du jobber for Peter Darien.
Si hvor han er.
- Jeg vet ikke. - Det holder...
Si det, ellers dør hun på din samvittighet.
Han har et rom i tredje etasje.
Rom 306.
Ta med tre menn og bring han i live.
Pass på gislene.
Gå, den veien!
Fire menn er på vei hit.
Hva skal jeg gjøre med det?
Jeg skjelver. Hva hvis jeg ikke kan trekke av?
Ta det med ro.
Han vil ha deg i live.
De vil nok bare torturere deg til du ber om døden.
Hva?
Slapp av.
Hva er dette?
Kroppsbeskyttelse.
Ikke skyt. Jeg overgir meg.
Gå.
Ruslan Varayev.
Ambassaden er omringet.
Slipp dine våpen og kom ut.
Dårlig kroppsbeskyttelse.
Den reddet deg.
Avledet kulen fra hjertet.
Kulen gikk gjennom,
men den skrapte pulsåren.
Ruslan Varayev, vi gjentar,
slipp gislene og kom ut med hendene i været.
Høres ut som forsterkningene kom.
Det er ikke hvem du tror.
Se,
jeg skrudde opp nødlysene foran bygget.
- Jeg er litt opptatt nå. - Unnskyld.
Snakk med meg.
Hvem er der? Hvordan vet de om meg?
Ingen kommer innen 30 meter,
ellers dør gislene.
Ingen behov for vold, Ruslan.
Vi er villige til å forhandle. Er vi det?
Jeg trenger mer tid.
- Hvor mye tid? - Fem minutter.
Jeg lytter.
- Vi har ikke fem minutter. - Bare drøy ut tiden, da.
Vi har broren din.
Hvordan skal det hjelpe?
- Hva skal jeg si? - Jeg vet ikke.
Vi vet at broren min er død.
Nei, han lever.
Han overlevde luftangrepet med skrammer.
- Du lyver. -Det er sant.
Adlan er fengslet i Afghanistan og vi kan løslate ham.
Hvem er dette?
- En som kan få broren din hjem. - Bevis det. Du har tre minutter.
Du har tre minutter.
Ja, jeg vet. Jeg trenger mer tid.
Fortell ham om den gangen du snakket
med Fat Leonard i Malaysia.
Hvordan vet du om det?
- Jeg har ikke fortalt det. - Jo.
Det er ganske ekkelt.
Du mister for mye blod.
Jeg må kauterisere åren.
- Ok? - Vet du hvordan man gjør det?
Jeg har sett det før.
En gang.
Hva ser du etter?
Har du noe sterkere enn det?
Jeg har en utsøkt, tolv år gammel whisky.
- Femtifem prosent. - Hvor?
Under benken der.
Den, ja.
Nei, den er dyr.
Bit i denne.
Ok, bare si ifra før du...
Tiden er omme.
Jeg har laget bedre.
- Spiller ingen rolle. - Ålreit.
Vi har bevis, Ruslan.
Sjekk skjermen på skranken.
Jeg er Adlan Varayev.
Til tross for hva du kan ha hørt,
lever jeg, i fengsel.
Jeg ber alle som vil hevne meg
å slippe sine våpen. La oss gå hjem...
...og leve sammen i fred.
Vil du forhandle?
Fint redigeringsarbeid.
En imponerende fremvisning,
men broren min mistet et øye
ved uhell for seks måneder siden.
Kom dere ut, alle sammen!
Det holder nå.
Enten overgir Peter Darien seg
i løpet av de neste to minuttene, ellers dreper jeg folk.
Du dør først!
Vær så snill, ikke gjør noen vondt.
Jeg kommer ned.
- Det må være Darien. - Hva?
Skal vi bare overrekke han?
Mills lar ikke det skje.
Ikke for å være dramatisk,
men hele planen vår gikk i dass.
Kanskje vi bør kontakte politiet nå.
Vil du fengsles?
Nei, men de er på vei. Jeg overvåket politiet.
De sendte en enhet nå.
Kommer politiet nå?
Ja.
Endelig.
- Hvem er du? - Jeg er ikke bevæpnet.
Jeg kom bare med en beskjed.
Du vet, teamet mitt
har omringet bygningen.
Du kommer deg ikke ut i live.
Du har ingen strid med dem.
Slipp dem løs. Jeg lover,
vi lar deg gå herfra i fred.
Gi ham over, så drar vi.
Jeg kan ikke det.
Denne karen brøt loven.
- Han må straffes. - Han vil få straff.
Sakte og smertefullt, for å hevne broren min.
Hva med deg?
Er du klar til å dø for hevn?
Ikke se på ham.
Jeg spør deg.
- Vil du se familien igjen? - Det holder!
Ruslan!
Gå!
Det er over, Ruslan.
Slipp pistolen.
Politiet er på vei.
Skynd deg, hva enn du gjør.
- Hei, jeg ville takke deg. - Det er ikke nødvendig.
Hvorfor risikerte dere alt for oss?
Fordi det er riktig.
La oss bare si...
...Jeg har sympati for alt du har opplevd.
Å jobbe for noen du stoler på,
en sak du tror på,
for så å oppdage at alt var feil.
- Jeg må gå. - Jeg vil bare fortelle...
Peter er ikke faren.
Det var en gang
jeg forgudet han.
Da jeg ble gravid fikk jeg nytt perspektiv.
Jeg kunne ikke støtte en som risikerer folks liv
og familiene deres.
Jeg prøvde å si noe, men han nektet å høre.
Jeg visste jeg måtte handle.
Jeg vil ikke at barnet mitt skal tro jeg løy og var feig.
Det var modig gjort av deg.
Du bør være stolt.
Snodig.
Jeg er ikke stolt.
Jeg tar meg av politiet.
Litt av en situasjon.
Min feil. Jeg...
...varslet politiet fra mobilen din
mens du helte ut den dyre whiskyen.
Britene liker deg ikke heller.
Ja, og de hadde sendt meg til Amerika
før jeg kunne sagt noe,
men så lenge jeg står på denne siden av streken...
...er alt supert.
Jeg har noe til deg.
De konfidensielle Pentagon-dokumentene.
Alle 1 000 sidene. Jeg tok ingen kopier.
Æresord.
Vil du overrekke dem?
Hvorfor det?
Hvis uskyldige dør i lys av noe jeg har publisert
ville det vært...
...et PR-mareritt.
Bekymrer du deg for PR?
Det er på tide å ta farvel,
med mindre du vil snakke med politiet?
Men siden oppdraget ditt var ulovlig
går jeg ut ifra at du ikke vil det.
Godt trekk, kompis.
Våpenhvile?
Jeg må snakke med dere.
Denne mannen er skutt.
- Han blør raskt. - Bli med meg.
Denne mannen må på sykehus.
Hvor skal du? Jeg må snakke med deg.
Jeg er svogeren hans.
Jeg lovde å bringe han.
Hvilket sykehus?
- Terring Cross. - Riktig.
Kom igjen. Raske på.
Kjør på.